Répertoire
du
Théâtre français à Berlin.
No. 346. Deuxième Série. (No. 96.)
—•■*3£8Çj?'«-=—
LE DI\ER DE MADELON,
ou
LE BOURGEOIS DU MARAIS,
COMÉDIE EN UN ACTE, MELEE DE VAUDEVILLES,
PAR
Désauglers.
Celte pièce est représentée en allemand sons le titre : Kr i»«tt mit.
BERLIN, 1848.
Ad. Mi. Schlesinger, Libraire et Éditeur de Musique.
Pr. 7> Sgr. (6 gGr.)

Le Dîner de Madclon,
ou
Le Bourgeois du Marais,
COMEDIE EN UN ACTE, MELEE DE VAUDEVILLES,
PAR
DéHauglers.
Personnages.
M. BENOIT, pâtissier retiré.
VINCENT, orfèvre, et ancien ami de Benoit.
MADELON, servante de Benoit.
Un Caporal.
Patrouille.
Un Commissionnaire..
Ea scène .se passe n Paris, chez M, Benoit, au Marais.
f% %
Le théâtre reflétante une chambre simplement meublée
Scène I.
MADELON, seule, apportant une canne, une paire de /illicites et vue perruque.
Ah! monsieur Hennit, c'est demain votre fête, et vous ne m'en «lisiez rien!... Heureusement on connaît son almanacb, et on y voit que c'est aujourd'hui la veille de la Saiut-Bo- niface; mais y ne faut pas l'jr en vouloir à c' pauvre cher homme!... Comme depuis dix ans que j' suis à son service, j' nous jamais manqué d' \'y faire un cadeau, à Sa fête, il a Répertoire No. 316. (2s Série No. 96.) 1

2
LE DINER DE MADELON.
pour que jo ne fasse encore quelques bêtises cette année-ci, et il tâche, pour épargner ma bourse, de laisser passer ça sous silence... mais bernique, mon cœur a mis le doigt dessus, et on refait toujours ce qu'on a eu du plaisir à faire.
AIR du vandeville d'Jlngélique et Mer cour.
Quoiqu' vous ayez cru, m'sieu Kenoit,
Meltre en défaut notre mémoire,
J'viens, pour vous faire marcher droit,
D'ach'ter c'te canne à pomme d'ivoire;
Puis pour cacher vos ch'veux tout blancs,
Cette perruque des mieux faites;
Et pour vous rend' vos yeux d 1 quinze ans, Cette paire de lunettes. C'tapendant, pour ne pas 1' contrarier, laissons-l'y croire que je n' savons rien, et n' l'y donnons tout ça qu'au dernier moment. Mais pourquoi donc que lui, qui ne sort jamais sans me dire: «Madelon, je m'en vas; si quelqu'un vient, tu diras que je rentrerai à deux heures pour diner;» pourquoi donc que ce matin il est sorti en sournois, sans seulement m'appeler pour l'y mettre sa cravate, et le brosser comme il fait toujours? (/"est ci ou c'est ça; mais à c't' heure, ça ne peut être ni l'un ni l'autre. Où donc qu'il est allé? (On entend lienoit dans la coulisse fredonner l'air: Eh! non, non, non.J Mais j'vas 1' savoir, car le voici. Cachons vite tout ça queuqu' part.
Scène II.
MADELON; BENOIT, portant un paquet sous sa houpelande.
Benoit; entre en chantant.
.1111! Eh! non, non, non. lledevenu garçon, Libre de toute chaiue, Aussi gai qu'un pinçon, Je bois, je me promène. (Voyant Madelon.)
Eh! bon, bon, bon, F.i ! bonjour, Madeleine,
Eh! bon, bon, bon, Eh! bonjour, Madelon. A défaut de tendron, Je bois à tasse pleine;

SCÈNE 11
3
Faute de rigaudon.
Je chante à perdre haleine.
Eh! bon, bon, bon, Le cœur n'a point de peine,
Eh! bon, bon, bon, Tant que le corps est bon. Matlelon. Toujours gai, mit' maître. Benoit. Toujours, mon enfant; et je ne sais pas pourquoi je le suis aujourd'hui plus qu'à l'ordinaire.
IVJtatlelon, à part. Je le suis bien, moi. (Haut.) 11 y a des jours connue cela.
Benoit. Au fait, pourquoi serais-je triste? Veuf depuis dix-huit mois, retiré de mou commerce de pâtisserie depuis. ..
Mntlclon. Depuis z'onze. Benoit. Comment dis-tu?
IVIadelon. Depuis z'onze: vous me l'avez dit souvent.
Benoit. Tu as raison, depuis onze... emportant, j'ose le dire, les regrets de ti.us les gourmands, honoré de leur souvenir, et consolé dans mon intérieur par les soins d'une servante économe, laborieuse et sage.
Mailelon. (,'a vous plaît à dire.
Benoit. Comment DO serais-je pas avec cela le plus heureux des hommes de mon âge?
ftlftrielon. C'est vrai, au moins.
Benoit.
Jllll: Fille avant le mariage. Ma fortune est assez mince, Mais je ne désire rien, Et suis heureux comme un prince, Lorsque je me porte bien. Loin d'avoir vieilli mon ame, Loin de m'avoir attristé, Hors ma jeunesse et ma femme Le temps ne m'a rien été...
La gaîté,
La santé Changent l'hiver eu été.
lMtadelon.
Même air. Que à" jeunes gens on veil dans I' inonde, Ennuyés el lus de tout, Que déjà brune ni blonde

4
LE DINER DE'MADELON.
Ne saurait plus mettie on goût... Mais tous, 1' soir, par une fillette, Que vous vous sentiez heurte, V'Ià qu' soudain votre œil la gu'' :! Et puis dans l'obscurité...
J.a gaîté,
La santé Changent l'hiver en été.
ENSEMBLE
La gaîte, La santé Changent l'hiver en été.
Madelon» Ah ça! not' maître, il faut à c't' heure que Je vous gronde. D'où vient donc on' vous êtes e'oMftt' ça sorti ce matin, sans me dire ni qui ni qu'est-ce?
Benoit» Que veux-tu! il faisait beau, j'étais en bonne humeur, je suis aile faire un tour sur les quais, voir couler l'eau, et j'en rapporte une faim...
Madelon. Bah !
. ///? : Gnia que, Paris i' vas vite préparer 1' dîner.
Benoit,
Avant tout, petite friande,
Voyons si tu devineras
Ce que j'ai sous ma houpelande.
Madelon.
Sous vot' houp'lande ?••. attentiez donc...
(Elle rive.)
Gnia z'un dindon, gnia z'un dindon. Benoit» C'est toi qui l'as nommé. Tiens, vois la belle pièce.
Madelon» Oh: la superbe bête ! et truffée encore... Kllc a dû vous coûter gros?
Benoit, Non, jiarceque c'est un dindon de rencontre. Je l'ai acheté au maître d'hôtel d'un homme qui devait »'en régaler aujourd'hui, et qui est mort hier d'une attaque d'apoplexie.
Madelon» Il parait que ce mort-là était un bon vivant.
Benoit» Va vite la faire cuire.
Madelon. Bah! vous avez donc du monde à diner? Benoit. Pas un chat.

SCÈNE II.
5
ffladelon. C'est pourtant dommage do manger ça tout seul, Attendez plutôt à demain.
Benoit, Ah bien oui! jo ne suis pas sûr d'avoir demain l'appétit que j'ai aujourd'hui, et puis d'ailleurs...^
AIR nouveau de M. Tourterelle. A soixante ans on ne doit pas remettre L'instant heureux qui promet un plaisir, Plus tard le soit voudra-t-il nous permettre De le rejoindre et de le ressaisir? Sur l'avenir je ne compte plus guère, Le présent seul à mon âge est certain: Mon plus beau jour est celui qui m'éclaire, Car les vieillards n'ont pas de lendemain.
ftladelon. Laissez donc, vous irez à cent ans pour
le moins.
Benoit.
Mémo air. Si le destin veut prolonger ma vie. Je me résigne à ses sages décrets, Mais mourir vieux n'est pas ce que j'envie: L'âge souvent amène des regrets. Chacun son tour est la règle du sage, Contentons-nous d'égayer nos instants: Celui qui plie à soixante ans bagage, S'il vécut bien, vécut assez long-temps.
IHadelOIl. En ce cas, mangez la bêto. Benoit. C'est ça, mangeons-la.
Malle Ion. Mais si vous voulez inviter quelqu'un, il est temps de vous y prendre.
Benoit* Oui, car voilà plus de midi.
Madelon, Il faut aller au plus voisin, ou la plus voisine.
Benoit, après un moment de réflexion Oui, à la plus voisine, tu as raison.
MadelOll, cherchant. En ce cas-là, c'est madame... Benoit» Non, c'est mademoiselle... ITIadelOll. Ah! vous invitez des demoiselles. Benoit. Si vous voulez bien le permettre. ITIadeion. Et cette demoiselle se nomme? Benoit. JVIadelon. La connais-tu?
JHadelOIl, avec le plus grand embarras. <Juoi! not ■naître, c'est moi!...

(i
LE DINER DE MADÊLON.
Benoit» Oui, c'est toi que j'invite; n'es-tu pas la plus voisine?
ITIadelon. Ne vous gaussez donc pas de moi comme ga. Benoit. (Juand je te dis que jo t'invite. Hladelon. A votre table?
Benoit. Oui, à ma table. Tu m'as servi pendant dix an* sans reproclie, et je veux te donner cette petite récompense-là...
ITIadelon. Eh ben! vrai, ça me fait plus de plaisir que tout ce que vous pourriez me donner. Mais, là, ne me trompez pas.
JlIB du vaudeville de Partie carrée. C'eat-il tout d' bon qn' nol' maitre nous invite?
Benoit.
Oui, mon enfant, oui, je le veux ainsi.
ITIadelon.
Mais si l'on vient?
Benoit,
Tu t'en iras bien vite.
ÏTIadelon.
Ah! qu' vous ères bon, qu* vous êtes poli. C'est comme un lève, et j' n'osons pas y croire.
Benoit.
Non, Madelon, tu ne dors pas.
ITIadelon.
y sens que d' plaisir je n' vas manger ni boire... Ah! le joli repas ! Benoit. Allons, allons, cours vite à la cuisine, et tâche que le dîner soit bon.
JTIadelon. Il sera aussi bon que vous, et ce n'est pas peu dire.
Benoit. N'oublie pas mou mets favori... Tu sais;'., des oreilles frites"? comme avant-hier.
ITIadelon. Ç« suffit.
Scène III.
BENOIT, seul.
Cette pauvre fille! elle est contente! ah! si elle se rappelait que c'est demain ma fête, ce serait bien autre chose; mais pourtant elle est fille à le deviner, car sous cet air simple, c'est une espiègle, .l'en serais fâché, car elle se croi-

SCÈNE IV.
7
rait obligée de me faire un cadeau, comme elle a toujours fait jusqu'ici, et c'est ce nue je ne veux pas.
AIR: Jeunes beautés, au regard teiiiln-.
J'entends encor la pauvre lille,
L'an dernier, son offrande en main.
Avec une grâce gentille,
Me dire en rougissant soudain :
A ffcîr' mon devoir toujous prête,
Not' maille, je v'nons vous offrir
C'te paiie d' rassoirs pour vot' fête .,
Acceptez-la z'avec un cuir. Ah! ali! une voiture s'arrête devant ma porte. Vovons, je ne me trompe pas, c'est l'ami Vincent! D'où diable sort-il depuis deux ans que jo ne l'ai vu? Viendrait-il de Pontoise pour me souhaiter ma fête? ce serait bien joli de sa part. Mais s'il venait me demander ma soupe, cela dérangerait furieusement les affaires de Madelon. Non, non, je lui ai promis, et je lui tiendrai parole. Nous dînerons tête-à-têto. Le voici, taisons-nous.
Scène IV.
BENOIT, VINCENT.
Vincent. Eh: te voilà, moucher Benoit, je tremblais
de te trouver absent. Kmbrassons-nous.
Benoit, lit <le tout mon cœur, parbleu!
AIR: Bonjour, mon ami Vincent. Eh bien! mon ami Vincent, La santé, comment va-t-elle?
Vincent.
Mais je suis toujours toussant, Et la tienne:
Benoit.
Est assez belle.
Vincent.
Eh quoi ! malgré tes soixante ans r
Benoit.
Je suis encor des mieux portants; Parfois, pourtant, je me rappelle Avoir des dispositions ..
Vincent.
Aux limions.

s
LE DINER DE MADEEON.
Oppression! '!...
Benoit.
Non, mais aux indigestions. Vincent. A propos, ma femmo est morte. Benoit. Ali ! la mienne aussi.
Vincent. Bab! quand donc?
Benoit. 11 y a dix-huit mois.
Vincent. Dix-huit mois! Voilà aussi dix-huit mois <juo je suis veuf.
Benoit, riant. Oh! c'est plaisant! la même année:
Vincent, riant aussi. C'est ma foi drôle! quand elles se seraient donné le mot...
Benoit. Ainsi te voilà veuf?
Vincent, reprenant son sérieux. Hélas! oui. Ah! mon ami, quand on a été trente-cinq ans marié, qu'il est dur de se trouver garçon du jour a» lendemain, et isolé avec dix enfants.
Benoit. Dix enfants?
Vincent. Tout autant, et j'en aurais onze, si le dernier, qui était le plus jeune, n'était pas mort.
Benoit. Il faut remercier le ciel de tout. Ah ga! et ton commerce d'orfèvrerie?
Vincent. Ça ne va plus, mon ami. La mort de ma pauvre défunte m'a tué. Elle savait si bien appeler son monde.
Benoit. Que veux-tu! un mari et une femme ne sont pas pour vivre éternellement.
Vincent. Il faut bien que quelqu'un commence, c'est
vrai.
Benoit. Et autant vaut que ce soit... Vincent, C'est ce que je me dis tous les jours. Benoit. En ce cas, touche là, et consolons-nous ensemble.
Vincent. Volontiers. Qu'est-ce que tu fais aujour- l'hui?
Benoit. Ce que je fais? Vincent, Oui, où dînes-tu?
Benoit, à part. N'allons pas lui dire, ce ne serait pas le compte de Madelon.
VllICent. Tu ne te rappelles pas où tu dînes?

SCÈNE V.
9
Scène V.
Les Mêmes, MA DELON.
?ÎU»l4'Ioil, sans voir Vinrent. Dites donc, not' maître, je ne sais pas trop comment fairo cuire voire dinde aux truffes, moi.
Vincent, à part. Une dinde aux truffes! Benoit, à part. Oh! la sotte!
JVIaiIelon, C'est que c'est la première fois que cela ■n'arrive, et v'ià qu'il se fait tard.
Vinrent, Tu avais raison, mon ami, consolons-nous ensemble. Je ne te quitte pas de la journée.
Matlelon, « part. Ah! jami! qu'est-ce que j'ai dit là? niable soit de l'orfèvre!
Benoit, à part. Il n'y a plus à reculer.
Vincent* A quelle heure dînes-tu?
Benoit, A deux heures précises.
Vincent» A deux heures?
Benoit, Oui, c'est une vieille habitude, et je m'en trouve bien.
Vincent» Diable! c'est que j'ai à deux heures, ici près, un rendez-vous d'affaire, qui est même le principal objet de mon voyage à Paris, et je ne pourrai être libre qu'a quatre
Benoit, Qu'à quatre?
MfktlelOIl, à part. Qu'à quatre? bon.
Benoit. C'est malheureux.
Vincent, Ah! tu feras bien pour moi une petite infraction à la règle.
ITIailelon, Ah ben oui! si mon maître veut être demain au Ht pour huit jours, il n'a que ça à faire.
Benoit» Kilo a raison, j'ai déjà payé cher cette complaisance-là. Tu sais ce que c'est que l'habitude à notre âge; c'est au point que s'il me fallait dîner sur une autre chaise ou à une autre place que celle où j'ai coutume de m'asseoir, mon dîner me ferait mal.
Vincent, C'est fait pour moi. Pourquoi aussi cette petite sotte vient-elle me dire ce que tu as.
Ylixloloil. Dam! monsieur, je ne savions pas qui' vous étiez là, sans ça...
Benoit. I5h! parbleu, viens demain matin déjeuner ; nous aurons encore quelques restes, et tu es tireras pied ou aile.

10
LE DINER DE MADELON.
Vincent. Eh bien! c'est dit.
AIR: Vers encore. A demain, demain, demain, demain, Demain de grand matin, Remettons la partie. A demain, demain, demain. De la dinde rôtie Nous verrons la fin. Armé d'un flacon, Et narguant le.s années,
Vincent le barbon A table est encor bon.
Benoit,
Moi, j'ai grâce aux cieux. Toutes les mantinées, 1/appétit, mon vieux, Ouvert avec les yeux.
ENSEMBLE. A demain, demain, demain, demain, etc.
Scène VI. BENOIT, MADELON.
JTlRdelOn* Ah! le voilà parti!... m'a-t-il assez l'ait peur?
BeilOlt. Ma foi, j'ai vu le moment où il prenait ta place.
Madelon, Joli convive que vous auriez eu là, nul maître !
Benoit» Tu te crois donc plus aimable? MatlclOll» Dtarl écoutez, j' sommes fille, il est veuf, j 1 n'ons que ving-neuf ans, il en a soixante... et puis vous m'vcrrez, quand j' vas être un p'tit brin bichonnée. Benoit. Comment diable, de la toilette? lUadelon. Dam' je ne trouverons pas de long-temps une si belle occasion de me requinquer.
AIR du vaudeville de lu Pupille. Y vas mett* mon nouveau jupon vert Avec ma cornette nouvelle, .1' vas mettre mon corset qui n' sert Qu'avec ma collrette à dentelle. J' vas mett' pas d'sus ça mon can'zou,

SCENE VII.
Il
J' vas meure enfin, pour que rien n' cloche Ma belle croix d'or à mon cou Et la dinde n la broche.
(Elle, sort.)
Scène VII.
BENOIT, seul.
Et moi aussi, je vais faire un bout île toilette j le jour de sa fête un peu de coquetterie est bien permise. fil entre dans son cabinet, La scène reste vide, et on entend une fanfare dans la rue.)
Scène VIII.
MADELON, dans sa cuisine; BENOIT, dans sa chambre à coucher, de manière que Je théâtre est entièrement vide.
Benoit, sans être vu Dis donc, Madelon. MatlelOll, de même, l'iait-il, not' maître? Benoit, Qu'est-ce que c'est donc que cetto musique-la? MfMlelOn. Çà m'a tout l'air d'une sarinade qu'on vous donne.
Benoit. Va donc voir ça.
IVIariclon, »Te ne peux pas, je tourne la broche, Benoit, Et moi, je me fais la barbe.
Scène IX.
Les Mêmes, VINCENT.
Vincent, seul. Est-ee heureilx qui- mon homme soit malade. Voilà notre rendez-vous remis à demain, et par conséquent plus d'obstacle à mon dinor avec l'ami Henoit. Mais où est-il donc?
madeion, dans la cuisine. Dites donc, not' inaitro, ils disent que c'est votre fête.
Benoit. Ma fête? bon !
ITIatlelon. C'est juste... le 4 juin, veille du 5. Vincent. C'est sa fête? çà se trouve à merveille, chut! Allons vite lui chercher un bouquet, et au coup de

12
LE DINER DE MADELON.
ileux heures, tombons chez lui comme un accident.,. Oh! la honnc surprise.
(Il sort.)
Scène X.
Musiciens et Chanteurs, dans la rue. Choeur.
.1111 d* la marche des Tai tares file LodoïscaJ Gloire au bon monsieur Ëenoil ! Que toujours il soit Heureux, content El bien portant; Oui, qu'en tout temps ses jouis Soient tissus d'or et de soie, Et que toujours La joie, Au défaut des amonis, .11 charme et prolonge le cours.
Scène XI.
MADELON, venant au-devant de Benoit, qui sort de sa chambre, habillé et sans perruque.
JUaiIelOll. Permettez, not' maitre, que je vous la souhaitions bonne et heureuse, accompagnée tle trente mille autres.
Benoit. Je te remercie; mais je gage, friponne, que cette sérénade-là me vient de ta part.
madeloil. Hé bien, oui, là, not' maitre.
Benoit. Voilà co que je ne voulais pas, mais au moins, je t'en prie, ne fais pas d'autres folies. Tu m'as donné l'année dernière une paire de rasoirs anglais, celle d'avant une brosse d'ébène à miroir. Je ne veux plus de tout ça.
IHadelon. Soyez, ben tranquille, celte fois-ci pareeque je n' pourrions rien vous donner d' comparable au cadeau que vous me faites, en me permettant de diner avec vous.
Benoit. Tant mieux ma fille, car mon intention était de te faire plaisir.
lUatlelOH. c< ' cas-là, vous pouvez vous vanter de
n'avoir pas manqué votre coup, allez.

SCÈNE XI.
13
Benoit, Quelle heure est-il? diable! deux heures moins un quart.
Matldon, Déjà! et vite le couvert, car je tremblons qu'il ne survienne tout-à-coup queuqu' rahatjoie qui m' renvoie ù la cuisine comme tout-à-l'hcure.
(Elle sort.)
Benoit. Voilà les repas que j'aime: bonhomie, franchise e( gnitc ; on a bon dire, cela ne se trouve plus qu'au Marais.
(Pendant les deu.r eouplets suivants, Mudelon apporte les plats. J
AIR. La fille est pour le garçon (de M. Mellinet). Festins où le Champagne pleur, Chair abondante et délicate, Vases dorés, vaisselle plate, Voilà ce qu'aujourd'hui l'on veuf. Petites tables, larges verres, Vins naturels et mets bien sains, Voilà comment sans médecins Vivaient jadis nos pères!
A table, loin de discuter, Et de faire assaut d'éloquence, On n'affichait d'autre science Que cell' de boire et de chanter. Maintenant de graves chimères Gâtent le vin que nous buvons; C'est (jue maintenant nous avons Plus d'esprit que nos pères.
Madclon, apportant le dindon. Vlà c' que c'est: ça vous a-t-il une mine, hein, c'est-i doré?
Benoit, Et quelle odeur! allons, vite à table. Madelon. La première... ah! Benoit. Que tu es bête! ITIatlclOll. Après vous, not' maître.
Benoit, s'égayant. Hé bien, m'y voilà; comme tu as l'air embarrassé!... Allons, à ton aise.
MailelOll, C'a va venir... c'est qu'à la première fois, voyez-vous, ou n'est pas maîtresse d' ça.
Vincent} en dehors. Me voici, me voici.
Matlelon. Miséricorde!
Benoit, ("est lui...
Vincent, de même. Un couvert île plus. JVIatlelon. .1' sis morte... Benoit, Lève-toi donc vile.

11
LE DINER DE MADELON.
Madelon, J' n'en ons pas la forée.
Benoit» Il le faut pourtant bien. Le voici,,. vite donc
Madelon, se levant. J'en ferai une maladie; c'est sûr.
Scène XII.
Les Mêmes, VINCENT.
Vincent. Hé bien? me voilà, mon vieux! tu ne m'attendais guères, pas vrai?
Benoit, Non, je l'avoue.
Mndelon, à pari. Hiau chef-d'œuvre qu'il a fait là. Benoit, Et ton rendez-vous ?
Vincent. Est remis à demain. Mon orfèvre a la fièvre. THatlelon, à part. Qui l'emporte.
Vincent, La soupe servie, et mon couvert déjà mis • tu m'as donc entendu? c'est charmant, c'est charmant. Allons, vite à table.
lUadelon, à part, en M'en allant. Et moi, à la cuisine! Ah! si je pouvais trouver queuqu' rubrique pour... Il faut chercher.
Scène XIII.
BENOIT, VINCENT.
Vincent, lui montrant un petit tableau ekeaêré. Mais avant tout.. .
AIR: Il était un p'tit homme. I/amilié te présente Dans ces deux arbrissaux
Deux roseaux; C'est l'image touchante De deux anciens amis
Bien unis, Qui, battus long-temps Par le poids des ans, Ont pu plier, mais... Qui ne rompront ('i fois.) jamais
ENSEMBLE. Qui ne rempront (3 fois.) jamais.
(Ils s'embrassent.)

SCENE XIV.
15
Benoit; ému. Je crois que je commence à lui pardoncr d'être venu déranger Madelon.
Vincent, (iu'as-tu donc? lu pleures?
Benoit» Oui, tes roseaux, tes amis m'ont tout... Attends-moi là,
Vincent. Où vas-tu?
Benoit. Kst-ce qu'il ne faut pas arroser ton bouquet? Madelon!
Scène XIV.
Les Mêmes, MADELON.
lYIniIfloIl, lrlslemc.it. (Ju'est-re qu'il vous faut, not' maître?
Benoit, Descends à la cave, fu tourneras à droite, et à la gauche du soupirail, tu verras sur trois bouteilles une étiquette.. .
ITIailelOll. Mais not 1 maitre, est-ce que j' sais lire?
Benoit. Oh! c'est vrai; je ferai mieux de descendre, d'ailleurs je choisirai le vin moi-même, et ce sera le plus sûr.
Vincent, Comment le plus sûr.'... Ah ! j'enteuds.
Benoit. Tu m'en diras des nouvelles.
Vincent. Vas, vas, puisque tu le veux, tu es chez toi, je n'ai rien à dire.
Benoit, Tiens, voilà de l'excellent Màcon, pelote en attendant partie, je ne fais que descendre et monter.
(Il sort.J
Scène XV.
VINCENT, MADELON.
IVIitllcloil, à part, tandis que t'huent boit. Nous v'Ià seuls.., si j' m'avisions de Cette idée qui m'est venue... mais il ne voudra pas me croire... Dah ! essayons toujours... On dit que les vieux croyent tout... faut voir s'il gobera celle-là.
Vincent, goûtant le vin. J'en avalerais jusqu'à demain, llladeloil, d'un ton mystérieux. (."est-il tout de bon, monsieur, ijne vous venez diner avec not' maitre? Vincent. Sans doute.
.

i(>
LE DINER DE MADELON.
IVaileloit; Vous avez donc plus de courage (jiie tous les autres ?
Vincent, Du courage, pourquoi?
Madelon. Parccqu'il faut en avoir... v'Ià tout. V avait-long-tcmps que vous n'aviez vu I' pauvre M. Benoit, quand vous êtes arrivé tantôt?
Vincent, de plus en plus surpria, ensuite effrayé. Il y avait deux ans.
Madelon. Alors ça ne m'étonne plus: ne voilà que dix-huit mois que ça le tient.
Vincent, Que ça le tient! quoi?
Madelon. Ah! ben, oui... Quoi! si je voulais être chassée ce soir, je n'aurais qu'à vous Je dire. Qu'il vous suffise de savoir que vous êtes bien heureux, si vous sortez d'ici comme vous y êtes entré.
Vincent. Bah !
Madelon, Et que, si vous vouliez m'en croire, vous décamperiez avant qu'il ne soit remonté de la cave.
Vincent, Moi, décamper quand je meurs de failli, quand le diuer est servi, quand les truffes embaument.
Madelon, Quaud... quand... quand... tenez-vous à vos oreilles?
Vincent. Si j'y tiens?
Madelon. Eh bon, vous pouvez les baiser en signe d'adieu... c'est moi qui vous le dis. Vincent, Allons, tu es folle.
Madelon, à voix basse. Non, mais c'est lui qui est fou, là, puisqu'il faut vous le dire. Vincent. Benoit?
MadelOll. Oui, monsieur, il a tous les mois des var- tigos qui le prennent, et c'est toujours du 1 au 5.
Vincent. Et nous voilà au 4. Oh! mon Dieu, et qu'est- ce qui a pu lui occasioner ça?
Madelon. D'abord la mort de sa pauvre femme, qu'il aimait comme un fou, on peut le dire, et puis le vin qu'il a bu pour s'en consoler.
Vincent. On ne dirait pourtant pas...
Madelon. Non, ça le prend tout-à-coup, et ça le quitte de même... le temps seulement de couper une oreille, et la tête tournée il n'y pense plus.
Vincent. Et en a-t-il déjà beaucoup coupé?
Madelon. Queuqu's unes, mais pas encore trop.
Vincent. Dis-moi donc à quoi tu reconnais...

SCÈNE XVI.
17
Madelon* D'abord à son teint qui devient rouge comme un soleil, à ses yeux qui devenons brillants comme des étoiles, et puis à sa manière d' raiguiser les couteaux eu vous regardant d'un aïr... Vous 1' verrez assez vous-même, allez.
Vincent. Ab! il aiguise...
Madelon, prenant deux couteaux. Oui, dès qne vous le verrez faire comme ç.t, cric, crac, cric, crac, (elle fait mine d'aiguimi 1rs iimteauxj gagnez vite la porte, ou sinon...
Vincent» Ma foi, toute réflexion faite, j'ai envie...
Rladelon. De le laisser diner seul, pas vrai? je vous le conseille, quitte à reveuir après l'accès.
Vincent, Oui, mais ces truffes?
Ifïadelon. Oui, mais vos oreilles?
Vincent. C'est vrai.
Madelon, H faut qu'il coupe, d'abord, et dans ce moment là, le dindon et vous ce serait la même ebosc.
Vincent, Tu as raison, et décidément je me sauve. MatlelOll, « part. Bon, je dînerai.
(On entend Benoit chanter.) Vincent. Il n'est plus temps. Rladelon, « P art - Je ne d*»**»' P as -
Scène XVI.
Les Mêmes ; BENOIT, chargé dun panier de vin.
Benoit.
JlIR: De la gaîté (La Mélomanie). Voilà du vin j Ça, mettons-nous à table Savourons ce jus délectable,
Vive le vin ! Qui rend la gaîté plus durable. La vieillesse plus supportable? C'est le bon vin et la table.
Vincent,
Moment redoutable! L'effroi me saisit. 11 touche l'instrument maudit... Quel regard effroyable! {bis.)
Madelon, à. part.
Bon! ça va bien... le pauvre diable Réiiertoire No. 346. (11. Surie No. on.) 2

18
LE DINER DE MADELON.
N'a plus d'appétit.
Benoit.
Voici du vin,,, Çà, mettons-nous à table, Savourons ce jus délectable,
Vive le vin ! Qui rend la gaîté plus durable, La vieillesse plus supportable? C'est le bon vin.
Allons; mets-toi là, mon vieux, et moi ici.
Titille lu m, bas à Vincent. Ayez bon soin de mettre de l'eau dans son vin! entendez-vous, sans ça...
Benoit, à Madtlon, lîh bien, et mon plat d'oreilles que je t'avais tant recommandé?
Vincent. liai! liai! bai!
Benoit» Je ne le- vois pas, ça aurait peut-être fait plaisir ù Vincent.
Vincent. Merci, merci.
iflrtlleloil. Ma fi, not' maitre, j' u'ons pas en le temps, faudra que monsieur s'en passe.
Vincent, Voilà que ça le prend.
Benoit» Tu dineras donc sans oreilles, mon ami; heureusement, (montrant la dinde.) voilà qui te dédommagera. (Coupant du pain.) Le diable soit de tes couteaux... ils ne coupent jamais.
IflAflelon, Je les Prons r'passer demain.
Benoit. Demain! il sera bien temps.
Vincent, à part. Je n'en réchapperai pas.
Benoit. Mais nous sommes à une liëne l'un de l'autre... <Jue diable, il y a assez long-temps que nous nous sommes vus pour nous rapprocher un peu davantage. Tiens, mettons-nous là.
(il se met de manière à faire face au public.)
Vincent, à part. Côte à côte!...
Benoit. Viens donc.
Vincent, M'y voilà.
Benoit, Approche encore, encore.
Vincent* Merci,.. j'aime à avoir, à table, mes coudées franches.
MadelOII» à part. 11 n'est pas à la ooeé. Benoit. A ton aise; buvous. (Vincent reut lui verser de l'eau.) Fi doue, pur!... comme l'amitié qui nous lie.

SCÈNE XVI.
19
Vincent, à part. Iielle amitié!... Ah! mon Dieu! comme ses yeux commencent à briller! Benoit, Comment le trouves-tu? Vincent. Excellent.
Benoit, Eh bien! redoublons (Vincent veut encore lui mettre de l'eau dans son vin.) Va-t-en au diable avec ton eau.
Vincent. Mais cela t'échauffera trop. Benoit. Tant mieux, une petite pointe, ça ne fait pas de mal. Mais tu ne manges pas.
9Ia<lelOU, à part. C'est bien ce que je veux. Vincent. Si fait, si fait.
Benoit, Oh! je vois ce que c'est: tu te réserves pour ... (Montrant la dinde; ensuite à part.) Cette pauvre Made- lon, comme ça lui a coupé sa gaité.
Vincent; effrayé. Que parles-tu de couper?
Benoit. Peste, tu as l'oreille fine. (Vincent tremble.) Comme tu trembles!
Vincent, à part. On tremblerait à moins.
Benoit, prenant les couteaux. Ah! ça, maintenant procédons.
Vincent, s'éloignant de Benoit. Je suis mort! Benoit. Eh bien! où vas-tu doue?
Vincent, Ce n'est rien... c'est qu'il vient du vent de cette porte. (Montrant la porte du fond.) Je suis mieux ici. Benoit. Frileux.
(Il aiguise les couteaux.) *11R: Eh! zig; eh / zig, zig. Eh! ^ig, eh! zig, eh! zig, eh! fric, eh! froc. Tu vas voir comment Benoit Traite les gens qu'il reçoit. ITIndelon, bas à Vincent. Sauvez-vous doue. Vincent, bas à Madclon. Je n'ai plus de jambes, Benoit, essayant le couteau. Comme un rasoir. (Il se levé.) Ça, que te couperai-je?
Vincent, se sauvant. Au secours! au secours! au secours !
Benoit, le poursuivant. Eh! bien, qu'est-ce qu'il a donc? Vincent, Vincent! (Madclon étouffe de rire.) A-t-il perdu la tète? Vincent, Vincent!
(// court après lui.)
2*

20
LE DIjVEH DE MADELON
Scène XVII.
MADELON, seule, riant toujours.
Ah! ben oui... le v'ià qui court comme un voleur. Pas de danger qu'il revienne. Oli ! la bonne peur que je lui ai faite là; eh! ben, l'dincr va m'en paraître encore meilleur. Qn'eti-ca qui croirait pourtant qu'une sotte paysanne comme moi va en faire accroire à un vieux Rodrigue comme lui.
MR de la Ronde de Rabelais. Il a donné dans la nasse, Et 1' champ .!' bataille est à moi, Preuve qu' la ruse et l'audace Viendraient à bout d' je n' sais quoi. Profitons de son effroi, Et mettons-nous à sa place, Puisqu'on été comme hiver Qui quitte sa plac' la perd. C'est comm ça qu' dans not' village. Près d' sa femme, un jour, Thomas Surprend, en r'venant d' voyage, Lubin mangeant son repas; Il s'emporte, et tout bas Lubin lui dit: C'est dommage, Mais en été comme hiver, Qui quitte sa plac' la perd.
Scène XVIII.
MADEEON; BENOIT, essoufflé.
Benoit. Le diable soit de l'original! il m'a essoufflé pour quinze jours,
Madelon, Vous n'avez pu le joindre ?
Benoit. Ah! bien oui, le joindre! on dirait d'un échappé des Petites-Maisons.
IVllMlelon. Qucu drôle de vertigo, donc? dites-donc. not' maitre, c'est mou bon ange qui le lui a envoyé pour que j' prenions sa place à table.
Benoit. Est-ce que depuis deux ans que je ne l'avais vu, sa cervelle...
Madelon. H 1»"' croire... Mais, nia fine, tant pis

SCÈNE XIX.
21
pour lui, s'il perd la tète; je ue la perds pas, moi. A nous deux, not' majtre.
BeilOlt* Ma foi, tu as raison... cependant il m'inquiète,
IVIutli'loil. Bah! c'est votre vin vieux qui lui aura porté au cerveau, et v'Ià tout. A boire s'il vous plait. Benoit. Il parait que tu n'as pas peur, toi? OTadelon. Peur, et de quoi donc?
AIR du vaudeville de Colombine Mannequin.
Je délions ben que 1' vin m'attrape, Car aux vendanges d' not' endroit, Je mordions toujours à la grappe, Et je n'en marchions pas moins droit. Ben loin de déranger ma tête, V vin m* rend 1' courage et la gaîté; 11 donne d' l'esprit au plus bt'to: A vot' santé, (bis.)
Scène XIX.
Les Mêmes, un Commissionnaire.
Le Commissionnaire. Mademoiselle Madclon? MaUelOUa C'est moi, qu'est-ce qu'il y a? de Commissionnaire. C'est une lettre pour vous. MatlelOll. Pour moi? tiens!... qu'est-co qu'il te faut pour ça?
Ije Commissionnaire. Rien du tout, mademoiselle, lo port est payé.
(Il sort.)
Benoit. Je ne savais pas que tu étais en correspondance.
Illadelon. Moi non plus; mais comme on a oublié de me faire apprendre à lire, voulez-vous avoir la bonté...
Benoit. Donne-moi... Si pourtant c'était quelque chose... heim?
9Ia«lelon. Allez donc, vous voulez rire? lisez toujours.
Benoit. Vas me chercher mes lunettes qui sont sur la table à côté de la fenêtre.
Madelon, à pari. Oh! la bonne occasion, (Haut.) T'nez not' maître, on v'hï une paire qui me tombe sous la main, elle vous ira peut-être.

22
LE DINER DE MADELON.
Benoit. Elle est toute neuve. Ah ! Madclon! Madelon je vous avais bien défendu de faircs ces folies-là.
ITIodeloil. Au contraire, not' maitre, vous nio l'avez ordonné par toutes vos bontés pour moi. Et puis, ce n'est pas tous les jours fête.
Benoit, les essayant. C'est qu'elles sont excellentes. (Jette pauvre fille! elle connaît mon numéro. Voyons. (Il lit.J «Du corps-de-garde de la place Royale.» Ab ! on t'écrit d'un corps-de-garde.
Madelon. Il y a ga?... Je n'ai pourtant pas do connaissance. ..
Benoit; continuant. «Ma chère M ad cl ou , si l'accès de ton maitre est passé...» Si mon accès est passé! Madelon. Voyons, après.
Benoit. «Dis-lui que je viens d'être arrêté, et que je Je prie de venir de suite me réclamer. Vincent.» Vincent! quoi, c'est Vincent?
Madelon. Il est arrêté?
Benoit» Eh ! vite, vite, ma perruque.
Madelon. à part. Bon. (Haut.) Tenez, not' maitre, mettez la première venue, ça sera plus têt fait.
Benoit. Comment diable... ab ! Madclon, nous nous brouillerons.
Madelon. C'est bon, c'est bon; pensez d'abord au plus pressé... ce pauvre M. Vincent!
Benoit. J'y vais... Et à circonstance encore... Mais que peut-il lui être arrivé!... Et dans lo dernier goût... tu mériterais bien... Donne-moi ma canne.
Madelon. La v'ià, monsieur.
Benoit, Un jonc à pomme d'ivoire! Oh! pour le coup... Madelon. Mais partez donc vite... il doit faire un mauvais sang!
Benoit» J'y vole, mais à mon retour, tu ne l'échapperas pas.. . lunettes, canne, perruque, je ne te demande plus rien, rat tu me fâcherais encore par quelque nouvelle surprise... Allons donc voir ce qui peut être arrivé à ce bon Vincent, au corps de la place Koyale; c'est à deux pas d'ici ... je ne fais qu'aller et venir.

SCÈNE XX.
23
Scène XX.
Les Mêmes, VINCENT, un Caporal, Archers.
Choeur, dans la coulisse. JllR: Finissez donc, monsieur le militaire. Lâchez-moi donc, vous vous moque/., je pense, A ce point-là me faire violence, {bit.)
Choeur.
Pas de raisons et pas de résistance, (bit.) De par la loi, respect, obéissance.
Benoit et Madelon, écoutant.
Silence!
Choeur.
Tu marcheras, je t'en réponds; (bit.) Pas de pitié pour les fripons, (bit.) (La porte s'ouvre, et l'on voit Vincent entre quatre soldats )
Vincent.
Il va me couper les oreilles, Oh! messieurs, retenez-le bien.
Etes Soldats.
Aurais-tu des craintes pareilles Si tu ne te reprochais rien.
Vincent.
Tenez-le bien, Pour qu'il ne me coupe rien.
lies Soldats.
Oh! c'est toi que nous tenons bien.
Benoit.
A cela je ne comprends rien.
Ah çà! messieurs, comment donc se fait-il?... Vincent, effrayé. Prenez garde, il est fou. Benoit. Comment je suis fou! MadelOll, à part. J' n'ons plus envie de rire, lie Caporal, Connaissez-vous cet homme là? Benoit. Parbleu ! sans doute, c'est mon ami Vincent Vincent. Là, je ne le fais pas dire, lie Caporal. Silence!
Benoit. Qui étant tout-à-l'heure à dîner avec moi, s'est sauvé tout d'un coup, comme si le diable l'emportait. Vincent. J'avais do bonnes raisons pour cela, lie Caporal, Nous les connaissons, vos raisons.

21
LE DINER DE MADELON.
Vincent, bas à Madelon. Dis donc, Madelon, il paraît que l'accès est passé.
lie Caporal» Des intelligences avec celte fille? qu'on l'arrête aussi.
MadelOIl. Comment, qu'on m'arrête? Le premier qui me louche, ..
Benoit, Messieurs, je réponds d'elle... Mais dites- moi donc ce qui est arrivé.
lie Caporal. Le voici. Nous avons aperçu du corps- de-garde cet homme s'enfuyant à toutes jambes, sans chapeau, et regardant toujours s'il n'était pas poursuivi. Cette fuite nous ayant paru suspecte, nous l'avons arrêté, fouillé, et nous avons trouvé sur lui un couvert d'argent. Sur l'aveu qu'il nous a fait qu'il sortait de chez vous, nous n'avons pas douté que ce couvert ne vous appartint; ce qui nous confirme dans nos soupçons, c'est cette table encore servie, et en conséquence uous allons livrer le coupable à la justice, pour qu'il soit puni d'après toute la rigueur des lois.
Vincent» Mais quand je vous dis...
lie Caporal, Silence!
Benoit, Messieurs, je vous remercie bien de l'intention, mais ce couvert n'est pas à moi.
lie Caporal» Vous osez défendre l'homme qui vous a volé! N'insistez pas, ou je vous arrête comme son complice
Vincent» Mais puisqu'il vous dit lui-même...
lie Caporal» Silence!
Vincent, Eh! que diable, avec vos silences vous aurez toujours raison...
lie Caporal» Chez qui avez-vous pris ce couvert?
Vincent» Chez un orfèvre île mes confrères, pour l'offrir à mon ami en l'honneur de St.-Honifacc, son patron, dont c'est aujourd'hui la fête.
Benoit, courant l'embrasser. Comment, mon vieux, c'est pour moi?
lie Caporal, Silence! comment vous appelez-vous ? Benoit, lienoit.
lie Caporal, lienoit! justement le couvert est marque d'un B.
Vincent, Parceque je l'ai fait graver à son nom. Ht bien mieux, connue mon ami s'appelle Ktiennc-lloiiiface Tous saint, je voulais faire mettre E, 11, T.
lie Caporal. Silence! (A Vincent) Pourquoi couriez- vous si vite quand uous vous avons arrêté?

SCENE XX.
•25
Vincent, Pour no pas nie laisser couper les oreilles pnr mon ami Benoit.
Benoit. Couper les oreilles? MfadelOn, » part, liai! liai! liai!
lie Caporal. Mauvaise défaite! allons, allons chez le commissaire, oui en décidera comme bon lui semblera.
Tous les Antres. Chez le commissaire!
Mailelon, Eh bien! non, non, non... il n'ira pas, et puisqu'on s'obstine à tourmenter ce pauvre cber homme, je vous déclarons qu'il n'y a pas d'autre coupable ici que Tbé- rèse-JIaric-Jeanne Madelon, votre servante.
Benoit, Comment donc ça?
ITKadelon, Comme je devions avoir la valissanre de dîner aujourd'hui avec vous, en célébration de vot' fête, s'il no valait personne vous demander la soupe, M, Vincent étant arrivéj l'idée m'est venue, pour le dégoûter du dîner, de lui faire accroire que vous aviez d'tcmps à autre l'envie d' couper les oreilles aux gens. VIA c' que j'vous déclarons véritable sur not' honneur, et Dieu merci, j'eus ons... demandez à tout le monde.
Vincent, Oh! pour le coup, tu peux te vanter d'avoir joliment joué ton rôle, car tu m'as fait une peut!...
Benoit, Comment, friponne, avec ce petit air ni touche.
ïtlauclon. Fiez-vous y. . . Vous savez ben qu'il n'y a pire eau que l'eau qui dort.
lie Caporal. Allons, toutes les parties entendues, je vois que, tant tués que blessés. . .
Benoit, Il n'y aura personne de mort, que cette bouteille de Bordeaux à laquelle nous allons casser le cou, si vous voulez bien nous prêter mainforte.
IiC Caporal, Prêter main-forte, c'est notre devoir, n'est-ce pas, camarades?
J11R: Bonsoir la compagnie.
Si chaque homme saisi
Devait ainsi
Verser à boire, Dès demain, pour sa gloire, Doublant de zélé et d'intérêt, Ma garde saisirait Tout Paris au collet. La bouteille est Unie, Bonsoir la compagnie, Nous emportons l'espoir De bientôt tous revoir.
Choeur.
I.a bouteille est finie, est, etc (La garde sort.)

26
LE DINER DE MADELON.
Scène XXI.
BENOIT, VINCENT, MADELON.
Benoit, riant aux éclats. Ah! mon pauvre Vincent, ijue je suis fâché de l'affaire désagréable. ..
Vincent, Voilà qui est fini, mais que diable ta servante avait-elle besoin de me jouer un tour pareil pour diuer à table! Suis-je plus ridicule que toi?
niauelon. Quoi! vrai, vous auriez consenti ?
Vincent, Et j'y consens encore... Est-ce que je ne soupe pas quelquefois avec Marianne? Mettons-nous à table, et tu verras si je boude.
fttauelou, Eli bon, morguenne, je vous prenons au mot.
Benoit, Tu te mettras entre nous deux, et quand vers le dessert nous sentirons notre faim s'apaiser, nous te regarderons, et tes yeux nous remettront en appétit.
Madelon, Ah! ça vous plait à dire.
Vincent. Non, ma foi, il a raison Benoit.
AIR de Robin et Marion. (de M. Porro). Sans embarras ni contrainte, Viens te mettre entre nous deux... Et n'eu conçois pas de crainte, Tu n'es pas entre deux feux. Remplir, vider notre verre, Entonner un gai lion flou, C'est notre seul savoir-faire Pour les yeux de Madelon.
Vincent.
Jamais, jamais, je m'en vante. Je n'avais tremblé si fort; Et, grâce à mon épouvante, Dont je me ressens encor, Je ne pourrai de ma vie, Dût-on m'appeler poltron. Voir une dinde servie, Sans penser à Madelon.
Iflarielon, au public. Si I' dîner que je yous donne N' vous parait pas trop petit; Si 1' sel dont je l'assaisonne Vous a mis eu appétit ; En m'honorant d vos suffrages, Qu' chacun d' vous soit assez bon Pour n rien r'tenir sur les gages D' vot' servante Madelon.
FI|N.

Répertoire du théâtre français à Berlin,
ou collection des meilleures pièces du théâtre français. La Série de 6 No. I Tlilr. Les pièces marquées d'une « sont de Scribe.
No. gr-
1 Mes derniers vingt sous. 4
2 * Malvina. (2) 6
3 L'Ambassadeur. 8
4 * Les Moralistes. (2) 6
5 Un dernier Jour de Fortune. 4
6 Les Cuisiniers diplomates. 4
7 Mr. Jovial.
8 » Le mariage de raison,
9 Le paysan perverti.
10 * Les première) amours
11 * Théobald.
12 Madame de St. Agnès.
13 • Yelva.
14 * La jeune Marraine.
15 Simple Hittoire. |6 Léonide. 17 * La Sonnambule.
6
(2) 6
10
6 4
6 0 8 6
8 0
i(S Le Diplomate, p. Delavigne. 6
4 4 8
(2)6
6
(2) 6
19 " La Quarantaine.
20 * Le Cousin Frédéric. (
21 " La lune de Miel.
22 * La demoiselle à marier.
23 » L'Héritière.
24 Le jeune Mari.
25 Le vieux Général.
26 * Le vieux Mari.
27 La Maîtresse
28 * La Mansarde des Artistes.
29 * La Haine d'une Femme.
30 Les Perroquetf.
31 Tony, ou: les canards.
32 * Le Confident.
33 Angéline.
34 La Mère au bal.
35 Marie Mignot.
36 • Avant, pendant et après.
37 L'école des Vieillards.
38 * Le nouveau Pourceaugnac. 6
39 La Suite d'un bal masqué. 6
40 Un Moment d'imprudence. 6
41 Le précepteur dans l'embarras. 0
8
6 8
(2)8 (2)8
0 8 6 6 8 4 6 8 4 6
(2) 8 6 4
55 La cliaiie métamorphosée. 4
56 Hernani, par y. Hugo. (2) 8
57 La Reine de seize ans. (2) 8
42 * Valérie.
43 * La seconde année.
44 * Louise, ou: la Réputation
45 La Mère rivale.
46 Le Malin et le soir.
47 Le Roman d'une heure,
48 La Semaine des amours.
49 * La Manie des places.
50 * Le Menteur véridiuue.
Cl • !'«..•._
L'Artiste. • Michel et Christine. Les trois Quartiers. Le C<inscrit.
No. gr.
58 L'Actrice en voyage. 6
59 Ninette. 6
60 * Philippe. 6 Bi Ma place et ma femme. 8
62 " La fin du mois. 4
63 Monsieur Botte. 8
64 Le Célibataire. 3
65 Le Sourd. 8
66 * Le Parrain. 6
67 Les deux Cousins. 6
68 Le Marquis de Pomenars. g
69 • J^e plus beau jour de la vie. 8
70 La mère et la fille. 8
71 * Jeune et vieille. 8
72 La dame et la demoiselle. 6
73 * Une faute. 6
74 La révanche, 6
75 La séparation. 8
76 Madame Lavalette. 0
77 Tartuffe, par Molière. (2) 6
78 Madame du Barry. (!
79 * La famille Riquebourg. 0
80 * Le Quaker et la danseuse. 6
81 Le Tyran domestique 10
82 Marion de Lorme, p. Hugo. 8
83 La Perle des maris. <~,
84 L'oncle rival. 4
85 M. Cagnard. 4
86 Le dey d'Alger. 4
87 L'oubli. 0
88 Le Philtre champenois. 6 8f> Rabelais. 4
90 I,a grande dame. 8
9 1 La iille d'honneur. 10
92 Chacun de son côté. 8
93 Louis XI, par Delavigne. 8 — Les vêpres siciliennes. 8
94 Le Chaperon. 6
95 La duchese de Guise. 6
96 • La Cloison. 4
97 * La vengeance italienne. 8
98 Le Serrurier. 6
99 * Mémoires d'un colonel. 4
100 La famille Jabutot. 4
101 Une Monomanie. 6
102 L'enfant trouvé. 8
103 J,e jeune homme n marier. 8
104 Heur et malheur. 4
105 Keltly. fl
106 La duchesse et le page. 0
107 La vie de Molière. 10
108 • Toujours ou l'avenir. (2)8
109 La puritaine. 8
110 Lucrèce Borgia, p. Hugo. 8
111 < Camilla. 8
112 Le roi s'amuse, p. Hugo. 8 It3 Les vieux péchés. 6

No. gr. No. gr.
114 * Le gardien. 8 175 Cinua, par Corneille. G
115 Les enfans d'Edouard. fl 17O Schubry. 4 ji6 L'avais, par Molière. (2)6 177 Vouloir c'est pouvoir. 8
117 * Les malheurs d'amant. 8 178 Le père de la débutante. G
118 Les deux ménages. 6 179 La comtesse du tonneau. 8 L'art de payer ses dettes. 6 1S 0 ' Les indépendant», (2; 8
120 Iphigéuie, p. Racine. G 18' " Zoé. 4
121 "Bertrand et Raton. 8 >8 2 L'Epée de mon père. 4
122 Marie Tudor, p. Hugo. 8 '83 A trente ans, par Rozier. 8 133 L'art de se faire aimer. 8 "84 Le misanthrope, p. Molière, ti
124 Angèle, par A. Dumas. >a >85 Trop heureuse. 4
125 » Le Savant. 8 '86 Le conseil de discipline. 4
126 Le Sauveur. 8 '87 Zaïre, par Voltaire. 6
127 Une mère. 8 J 88 Une bonne fortune. 4
128 Le Cid, par Corneille. G 189 Un colonel d'autrefois. 0 120 Michel Perrin, l'espion (2) 8 19° Le mari et l'amant. 6
130 * Le lorgnon. (2)6 191 Sans nom. 4
131 * La Dugazou. G 192 Clémentine. 4
132 Un duel sous le cardinal. 6 193 liritannicus, par Racine. 4
133 * Le retour. 4 194 Jean ou les fruits de l'éducat. G
134 * Le budget d'un j. ménage. 6 195 Ruy Jilas, p. V. Hugo. 8
135 Le mari de la veuve. 6 1&6 • Clermont. 6
136 * Salvoisy, ou l'amoureux. 6 197 Un premier amour. G
137 Les Charmette». 4 198 Les deux manières. 6
138 Un maii'lot, 8 '99 Le joueur, p. Hegnard. 8
139 La Lectrice. 8 200 * Rodolphe, ou frère etsœur. 4
140 Le jeune homme en loterie. G 201 Le rêve du ,mari. 4
141 • Estelle. 6 202 Une Bile d'Eve. y 4
142 Une heure de mariage. 4 203 Napoléon Bonaparte. „ 8
143 * Partie et Revanche. 4 204 Mlle de Belle-lste. ° 8
144 La fille de l'avare. 8 2 °5 Dieu vous bénisse. 3 4
145 Chatterton, par de Vigny. 8 206 Henri III et sa cour. " G
146 * Etre aimé ou mourir. G 207 Les parens de la fille. 4
147 Angelo, par V. Hugo. 8 208 Elle est folle. 0
148 L'ami Grandet. 3 209 Lemalade imaginaire,p. Mol. 8
149 La France pittoresque. 4 210 Passé Minuit. 4
150 Une camarade de pension, G 211 Lekain à Draguignau. 4
151 Pourquoi? 6 212 Le capitaine Roland. 4
152 Un changement d'uniforme. 4 213 L'Octogénaire. (Adèle.) 4
153 Don Juan d'Autriche. 8 214 Mahomet, p. Voltaire. H
154 Cathérine ou la croix d'or. 8 215 Maurice, ou le médecin. 8
155 *Unechaumièreetsoncœur. 8 T 1 " 1 ' p t Jean. 6 lf>6 L'éclair. 6 217 Alhalie, p. Racine. (2) 6
157 Un mari charmant. fi 218 Henri Hamelin, le fabricant, fi
158 " La passion secrète. 3 219 La jeune femme colère. 4
159 Phèdre, par Racine. (2) 6 220 L'école des Journalistes. H
160 Le Gamin de Paris. 8 221 Les brodequins de Lise. 4 ifii Dr.n Juan, par Dumas. 12 222 Un pont neuf. 4 162 Une famille du temps de 223 Veuve et garçon. 4
Luther. G 224 Une coronne dans l'exil. 4
ifi3 Esther, par Racine. ' 4 225 * Le charlatanisme. 3
164 Les rivaux d'eux même. G 226 Le voyage à Dieppe. 3
l6fl Moiroud et Compagnie. G 227 * Le mariage d'argent. 3
166 Un mariage raisonnadle. fi 228 La filledu Cid, p. Delavigne. 6
1G7 * La pensionnaire mariée. G 229 M. Musard. 3
1G8 Marie, p. Mme Ancelot. 8 230 Le conteur, p. Picard. 3
169 L'homéopathie. 4 231 Cathérine Howard, p Dum. fi
170 Un bonheur ignoré, 4 232 Une dame de l'Empire. 4
171 L'heureuse erreur. G 233 Les deux Philibert. 3
172 ♦ La camaraderie. ' 8 234 La première ride. 4
173 Un mariage sous l'empire, fi 235 Voltaire en vacances. 4
174 Une position délicate. G 236Stockholm, Fontainebl. Rome.6

No. g
237 "Chut.ou unPolonais à la cour.
238 Le bourgois-gentilhomme.
239 Le jeu de l'amour et du hasard.
240 » Le verre d'eau. (2)
241 Bocquet père et fils,
242 Le chevalier du Guet.
243 * Japhet.
244 Le barbier de Seville.
245 Le mariage de Figaro. <b 240 La mère coupable.
247 L'abbé de l'Epée.
248 Encore des Ménechmes.
249 L'ombre d'un amant.
250 L'habit ne fait pas le moine.
S 2
6 4 fi
DEUXIEME SERIE. No. 1—98:
251 Un mariage à rompre. 4
252 Un monsieur et une dame. 4 2;>3 Mérope, p. Voltaire. 4
— La Marquise de Senneterre. 6 254 Renau'din de Caen. 6 25.5 Rodogune, p. Corneille. G
— L'humoriste. Proverbe. 2
256 Le Parasite, p. Picard. 6
257 * Une chaîne. (2) 6 i — L'hôtel garni. Proverbe. 4 2,'J8 Les gants jaunes. 4
259 Le dépit amoureux, p. Mol. 6
— La manie des Proverbes. 2
260 Un secret. 6
261 Tiridate. 4
262 * La calomnie. 6
263 Le bon moyen. 4
264 Lorenzino, p. Dumas. 8
265 Les deux voleurs. 4
— Horace, p. Corneille, 0
266 * L'ambitieux. 6
267 « Vatel. ~v
— Indiana et Gharlemagne. ) 4 2IÏ8 Les Mémoires du Diable. 8
269 * Oscar, ou le mari qui. 4
270 Le Tyran d'une femme. 4
271 LaChanoines.se Mad. Sorbet. 4
272 L. premières armes de Riche], 6
273 L'ange dans le monde. 6
274 Andromaque, p. Racine. 4
— L'homme propose et Dieu. 4
275 Clémence. 4
276 George Dandiu p. Mol. 4
277 La nuit aux soufllets. 6
278 Le fils de Ciomwell. 8
279 Faute de s'entendre, "v
— Le protégé. / 6
280 Shakespeare, amoureux. Toullemondiaua. (4) 6
28> Le vicomte de I.étorières. 8
2 8 2 Eu pénitence. -\
— Les circonstances. ) 8
283 Les Burgraves, p. V. Hugo. H
284 Mathilde, p. E Sue. 6
285 Lucrèce, p. Ponsard. (t 2 8« Un roman intime. 4
No. gr.
287 Les demoiselles de St.-Cyr. 8
288 Bajazet, p. Racine. 4
289 Davis,ou lebonheurd'êtrefou.4
290 Polyeucte, p. Corneille'. 6
291 Tierre-le-rouge. 0
292 La courte-paille. 6
293 Quand l'amour s'en va. 4
294 Nanon, Ninon et Maintenon. 0
295 Le démon de la nuit. 0
296 Mademoiselle Dangeville. 4
297 Mystères de Paris p. E. Sue. 8
298 Les petites misères delà vie. 4
299 Les mémoires de deux jeunes. 4
300 Le cadet de famille. 4
301 * Les surprises. 4
302 Antigone, p. Sophocle. 4 803 La cigué, p. Augier. 4 304 L'école des maris, p, Mol. 4 30.5 Le mari à la campagne. 3
306 Les femmes savantes, p. M. 8
307 Une jeunesse orageuse. 8
308 Miihridale, p. Racine. 8
309 ♦ Rebecca. 8
310 Le Docteur Robin. 4
311 Les projets de mariage. 4 3 i2Napoléon,SchônbrunnSt. Hé 1.8
8 4 8 8 4 4
313 La grâce de Dieu.
314 Le médecin malgré lui, p M.
315 Marino Faliero. p. Delav.
316 Kean, p. Dumas.
317 Follette,
318 Loisa, p. Ancelot. 31g Marie-Jeanne, une mère du 8
0 4 4 4 4
320 Diogène, p. Tyat. 32t La Polka en province,
322 Bue de la lune.
323 Gabrielle, les aides-de-camp
324 Arthur, ou seize ans après.
325 La veille du mariage. -v — Les trois péchés du diable. ) 4
326 Noémie. 6
327 Michel Brémond p. Vienne!. 8
328 Le docteur noir. 8 329Prêle-moicenlsous,Riched'am.4
330 Le Mari de la veuve, p. D. 4
331 Clarisse Harlow. <>
332 Le vicomte Giroflée. 4
333 Deux filles à marier. 4
334 Madame de Cérigny. 4
335 Le Chevalier de St.-Georges. 8
336 Un mari qui se dérange. 8
337 * La protégée sans le savoir. 4
338 Les plaideurs, p. Racine. 4
339 Bérénice, p. Racine. 8
340 Mr. et Mad. Galochaid. 8
341 Le code des femmes. 4
342 Une femme qui se jelte p. I. fe 4
343 Ce que femme veui. 8
344 * L'image. 4 34.5 Don César de Bazan. 8
346 Le Diner de Madelon. 4
347 La mère de famille. 4